Déclaration de protection des données de jAMAZE AG
Version 1.1, état au 2 janvier 2023
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. Qui sommes-nous
Le responsable du traitement au sens des lois sur la protection des données, en particulier du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), est :
jAMAZE AG
Pascaline Allenspach
Alte Hauptwilerstrasse 8a
CH-9220 Bischofszell
E-mail : pascaline.allenspach@jamaze.ch
Site web : jamaze.ch
2. Quelles données personnelles nous collectons et pourquoi nous les collectons
Lorsque vous accédez à ce site web, des informations de nature générale sont collectées automatiquement. Ces informations sont enregistrées dans le fichier journal du serveur et comprennent le type de navigateur web, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet, votre adresse IP et d’autres données similaires.
Cette collecte a lieu aux fins suivantes :
- garantir l’établissement d’une connexion au site web sans problème
- garantir une utilisation fluide de notre site web
- évaluer la sécurité et la stabilité du système, et
- à d’autres fins administratives
Vos données ne sont pas utilisées pour tirer des conclusions sur votre personne. Les informations de ce type sont uniquement évaluées à des fins statistiques afin d’optimiser notre site web et la technique qui le sous-tend.
3. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données servant à la mise à disposition du site web, tel est en principe le cas lorsque la session concernée a pris fin.
4. Formulaires de contact
Les données que vous saisissez sont enregistrées aux fins d’une communication individuelle avec vous. À cet effet, l’indication d’une adresse e-mail valide ainsi que de votre nom est nécessaire. Elle sert à attribuer la demande et à y répondre ensuite. La communication d’autres données est facultative.
5. Newsletter
Si notre newsletter vous intéresse, vous pouvez vous y inscrire sur notre site web. L’inscription comprend une activation en deux étapes, également appelée double opt-in. Après votre inscription, vous recevez un e-mail vous permettant de confirmer celle-ci. Ce n’est qu’après cette confirmation par e-mail que vous êtes activé en tant que destinataire dans notre système de newsletter.
Au cours du processus de double opt-in, nous collectons et enregistrons les données suivantes :
- l’adresse e-mail que vous avez saisie
- la date de confirmation
- le statut, inscrit – désinscrit
- les autres données demandées dans le formulaire d’inscription
- le canal de newsletter (thème choisi, si disponible)
Nous vous informons du contenu de la newsletter et du nombre de newsletters envoyées lors de l’inscription. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment. À cet effet, chaque e-mail de newsletter contient un lien de désinscription en pied de page. Si ce lien ne fonctionne pas, vous pouvez nous communiquer votre désabonnement par un autre moyen (téléphone, e-mail).
Nos newsletters contiennent des éléments graphiques visibles et invisibles ainsi que des liens au moyen desquels nous mesurons l’utilisation de la newsletter. Ces éléments nous permettent de déterminer quels articles vous intéressent afin de mieux adapter notre offre à vos besoins.
6. Cookies
Notre site web utilise des cookies de Google Analytics (p. ex. « _ga ») pour l’analyse statistique de son utilisation ainsi que de Google Ads pour la mesure et la conception de notre publicité (voir les sections correspondantes). YouTube et Vimeo déposent des cookies dès que vous lisez une vidéo intégrée. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
7. Polices de caractères
Les polices utilisées sur ce site web sont intégrées localement et chargées depuis notre propre serveur. Lors de la consultation de nos pages, aucune connexion n’est établie avec des serveurs de Google ou d’autres fournisseurs de polices.
8. Contenus intégrés provenant d’autres sites web
Les contributions publiées sur ce site web peuvent comporter des contenus intégrés (p. ex. vidéos, images, contributions, etc.). Les contenus intégrés provenant d’autres sites web se comportent exactement de la même manière que si le visiteur avait consulté l’autre site web.
Ces sites web peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer des services de suivi supplémentaires de tiers et enregistrer votre interaction avec ce contenu intégré, y compris votre interaction avec le contenu intégré si vous disposez d’un compte et êtes connecté à ce site web.
9. Google Analytics
Notre site web utilise Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ou de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Google Analytics est intégré au moyen de la balise Google (gtag.js).
Finalité : Nous souhaitons comprendre comment les visiteuses et visiteurs utilisent notre site web afin d’en améliorer les contenus et l’ergonomie. Pour ce faire, nous analysons par exemple quelles pages sont consultées, combien de temps dure une visite, par quelle source vous êtes arrivé sur notre site (p. ex. moteur de recherche ou annonce) et quel appareil ou quel navigateur est utilisé.
Données traitées : Google Analytics dépose des cookies (p. ex. « _ga ») qui enregistrent un identifiant pseudonyme de votre navigateur. Sont notamment collectés les pages consultées, la durée de la visite, la provenance de la visite, la localisation approximative (pays/région), des informations sur l’appareil et le navigateur ainsi que les interactions sur la page. Google Analytics 4 n’enregistre pas les adresses IP ; celles-ci ne sont utilisées que brièvement pour déterminer la localisation approximative, puis sont supprimées. Nous recevons exclusivement des évaluations statistiques agrégées qui ne permettent pas de tirer de conclusions sur votre personne.
Association avec Google Ads : Nous avons associé Google Analytics à notre compte Google Ads afin d’évaluer l’efficacité de nos annonces (voir la section « Google Ads (suivi des conversions et remarketing) »). L’utilisation des données Analytics à des fins de publicité personnalisée est désactivée.
Transfert des données et durée de conservation : Les données peuvent être transférées vers des serveurs de Google aux États-Unis. Google LLC est certifiée au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework et du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Les cookies Analytics ont une durée de validité pouvant aller jusqu’à deux ans ; les données d’événements collectées sont automatiquement supprimées après 14 mois.
Base juridique et droit d’opposition : Nous utilisons Google Analytics afin d’améliorer notre offre (intérêt légitime au sens de l’art. 31 LPD ou de l’art. 6, par. 1, let. f RGPD). Vous pouvez empêcher la collecte en bloquant ou en supprimant les cookies dans votre navigateur, ou en installant le module complémentaire de navigateur de Google permettant de désactiver Google Analytics : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.
10. Utilisation de Google Maps
Sur ce site web, nous utilisons le service Google Maps. Google Maps est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après « Google »). Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser facilement la fonction de carte.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les règles de confidentialité de Google. Vous pouvez également y modifier vos paramètres de confidentialité personnels dans le centre de confidentialité.
11. Vidéos YouTube intégrées
Sur certaines de nos pages web, nous intégrons des vidéos YouTube. L’exploitant des plugins correspondants est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis (ci-après « YouTube »). Lorsque vous consultez une page comportant le plugin YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. YouTube est alors informé des pages que vous consultez. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut associer votre comportement de navigation à votre personne. Vous pouvez l’éviter en vous déconnectant au préalable de votre compte YouTube.
Lorsqu’une vidéo YouTube est lancée, le fournisseur utilise des cookies qui recueillent des informations sur le comportement des utilisateurs.
12. Plugins sociaux
Des plugins de réseaux sociaux sont utilisés sur nos pages web. Par l’intermédiaire de ces plugins, des informations, pouvant inclure des données personnelles, sont susceptibles d’être transmises à l’exploitant du service et, le cas échéant, utilisées par celui-ci. Nous empêchons la collecte et la transmission involontaires et non souhaitées de données au fournisseur de services au moyen d’une solution en deux clics. Pour activer un plugin social souhaité, celui-ci doit d’abord être activé en cliquant sur le bouton correspondant. Ce n’est que par cette activation du plugin que la collecte d’informations et leur transmission au fournisseur de services sont déclenchées. Nous ne collectons nous-mêmes aucune donnée personnelle au moyen des plugins sociaux ou par le biais de leur utilisation.
Nous n’avons aucune influence sur les données collectées par un plugin activé ni sur la manière dont elles sont utilisées par le fournisseur. À l’heure actuelle, il faut partir du principe qu’une connexion directe aux services du fournisseur est établie et qu’au minimum l’adresse IP et des informations relatives à l’appareil sont collectées et utilisées. Il est également possible que les fournisseurs de services tentent d’enregistrer des cookies sur l’ordinateur utilisé. Pour savoir quelles données concrètes sont collectées à cette occasion et comment elles sont utilisées, veuillez consulter les déclarations de protection des données du fournisseur de services concerné. Si vous êtes connecté simultanément à Facebook, Facebook peut vous identifier en tant que visiteur d’une page déterminée.
13. Google Ads (suivi des conversions et remarketing)
Notre site web utilise Google Ads, un service publicitaire de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ou de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). À cet effet, la balise Google (gtag.js) est intégrée sur toutes les pages.
Suivi des conversions : Si vous accédez à notre site web par le biais d’une annonce Google, Google dépose un cookie sur votre appareil. Nous et Google pouvons ainsi reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et effectué ensuite une action déterminée. En tant que telles actions (« conversions »), nous enregistrons l’envoi réussi du formulaire de contact ainsi que les clics sur notre numéro de téléphone et sur notre adresse e-mail. Nous ne recevons à cet égard que des évaluations statistiques, par exemple le nombre d’utilisateurs ayant pris contact avec nous après avoir cliqué sur une annonce, mais aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Le contenu de votre demande n’est pas transmis à Google.
Remarketing : La fonction de remarketing de Google Ads nous permet de présenter ultérieurement aux visiteurs de notre site web des annonces ciblées en fonction de leurs centres d’intérêt sur d’autres sites web du réseau publicitaire de Google, dans la recherche Google ou sur YouTube. À cet effet, Google enregistre dans votre navigateur un cookie ou un identifiant pseudonyme et consigne la visite de nos pages. Si vous êtes connecté à un compte Google, Google peut utiliser ces informations sur l’ensemble de vos appareils, en fonction des paramètres de votre compte.
Transfert des données et durée de conservation : Les données collectées (p. ex. adresse IP, informations sur l’appareil et le navigateur, pages consultées, moment de la visite) peuvent être transférées vers des serveurs de Google aux États-Unis. Google LLC est certifiée au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework et du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Les cookies de conversion expirent généralement après 90 jours ; les listes de remarketing sont conservées pendant 540 jours au maximum.
Base juridique et droit d’opposition : Nous utilisons Google Ads afin de mesurer l’efficacité de notre publicité et de la concevoir de manière ciblée (intérêt légitime au sens de l’art. 31 LPD ou de l’art. 6, par. 1, let. f RGPD). Vous pouvez à tout moment désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres des annonces Google, à l’adresse adssettings.google.com, et bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.
14. Comment nous protégeons vos données
Afin de protéger la sécurité de vos données lors de leur transmission, nous utilisons des procédés de chiffrement conformes à l’état actuel de la technique (p. ex. SSL) via HTTPS.
15. Modifications
La présente déclaration de protection des données est adaptée en permanence aux interprétations actuelles de la loi et aux modifications de nos prestations. La version actuelle est identifiable grâce à la date figurant au début de la présente déclaration. C’est toujours la version actuelle qui fait foi.
16. Questions au délégué à la protection des données
Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation, mentionnée au début de la présente déclaration de protection des données.
Bischofszell, le 2 janvier 2023
